Sobota, půl šesté večer, náměstí před bazilikou svatého Štěpána. Na průčelí naběhne světelná projekce a dav se zastaví tak najednou, že se pár lidí srazí s hrnky. Svařák vás stál víc, než jste čekali, protože ten základní za 1 500 forintů (100 Kč) byl o dva stánky dál. A v telefonu zjistíte, že zpátky do Prahy jede přímý vlak naposledy v neděli v 17:30 a trvá skoro sedm hodin.
Tohle je Budapešť v prosinci: nádherná, večer nejhezčí, jenže jiná liga než Vídeň nebo Bratislava. Na jeden den se sem z Prahy nejezdí. Níže jsou oficiální termíny obou velkých trhů, ceny z loňska v forintech i korunách, vlaky a autobusy z Prahy a z Brna, tři dálniční známky na cestě autem, plán víkendu a seznam míst, kde se to obvykle pokazí.
- Oba velké trhy otevírají v pátek 13. 11. 2026: Bazilika sv. Štěpána do 1. 1. 2027, Vörösmarty tér do rána 1. ledna. Řemeslníci a vláček na Vörösmarty končí už 28. 12.
- Ceny pro 2026 zatím nikdo nevyhlásil. Loni stál základní svařák 1 500 Ft (100 Kč), jídlo podle Hungary Unlocked 4 000 až 7 000 Ft (267 až 467 Kč) a pořadatelé nabízeli jedno jídlo denně za 1 600 Ft (107 Kč).
- Z Prahy přímým vlakem 6 h 51 min, z Brna 4 h 10 min. Autobus RegioJet z Prahy jede jen dvakrát denně, 7 h 5 min.
- Autem asi 530 km a tři známky (CZ, SK, HU) za zhruba 1 000 Kč. Parkování v centru se od 1. 7. 2026 platí jen přes aplikaci nebo SMS.
- Na jeden den to nejde. Počítejte minimálně se dvěma nocemi.
- Světelná show na bazilice začíná každý den v 17:30 a v pátek a v sobotu večer je tam podle Hungary Unlocked narváno.
Kdy začínají vánoční trhy v Budapešti 2026
Oba velké budapešťské trhy mají pro rok 2026 termíny i otevírací doby zveřejněné na vlastních stránkách. Advent Bazilika a Vörösmarty Classic Xmas otevírají v pátek 13. listopadu 2026. Bazilika běží do 1. ledna 2027, Vörösmarty do rána 1. ledna, ale řemeslné stánky a dětský vláček tam končí už 28. prosince, pak se náměstí chystá na silvestrovskou party.
| trh | termín 2026 | běžná otevírací doba | svátky |
|---|---|---|---|
| Bazilika sv. Štěpána (Advent Bazilika) | 13. 11.–1. 1. 2027 | po–čt 11–22, pá–so 11–23, ne 11–22 | 24. 12. 11–15, 25.–26. 12. 11–20, 31. 12. 11–3, 1. 1. 11–18 |
| Vörösmarty tér (Vörösmarty Classic Xmas) | od 13. 11. do rána 1. 1., řemeslníci a vláček do 28. 12. | po–čt 11–21, pá–so 11–22, ne 11–21 | 24. 12. 10–14, 25.–26. 12. 12–18, 29.–30. 12. 11–21, 31. 12. 11–3 |
Vláček na Vörösmarty tér, který je pro děti zdarma, jezdí od pondělí do pátku 14–20 a o víkendu 11–20, na Štědrý den 10–14.
Termíny a hodiny z oficiálních stránek adventbazilika.hu a vorosmartyclassicxmas.hu, ověřeno 12. 10. 2026. Hodiny se mohou krátce před otevřením upravit.
Menší trhy jsou jiná kapitola. Pro rok 2026 u nich oficiální termíny zatím nikdo nevyhlásil, takže vám tu žádné nevymyslíme. Orientačně podle loňska:
| trh | co bylo loni | 2026 |
|---|---|---|
| Advent Óbudán (Fő tér) | 28. 11.–23. 12., bezplatné kluziště, o čtyřech víkendech koncerty a program pro děti | oficiálně zatím nevyhlášeno |
| Městský trh ve Városháza parku u Deák Ferenc tér | od 14. 11. do ledna, kluziště | oficiálně zatím nevyhlášeno |
| Advent v budavárském Palotanegyedu | 27. 11.–11. 1., koncerty a výstavy | oficiálně zatím nevyhlášeno |
Loňské termíny podle We Love Budapest a webu Advent Óbudán 2025. Zahraniční průvodce uvádí pro Óbudu start 27. 11. 2026, v oficiálním zdroji jsme to nenašli.
Který trh vybrat
Velké trhy jsou dva a stojí deset minut chůze od sebe. Všechno ostatní je pro lidi, kteří v Budapešti zůstanou déle.
Bazilika: kulisa, kvůli které sem jezdíte
Szent István tér je malé a stánky, strom i průčelí baziliky se tu natlačí do jedné kulisy. Hungary Unlocked ho doporučuje jako nejlepší trh na první návštěvu. Pořadatel uvádí asi sto řemeslných vystavovatelů, velký strom se světelnou sítí a od 17:30 každý den světelnou projekci na průčelí. Loni se podle médií pouštěla po půlhodinách. Vstup je zdarma, pořadatel to píše výslovně, a na trhu je zákaz jízdy na kole.
Háček je v tom, že tu není kam utéct. Reportáž Economx z 29. 11. 2025 popisuje, že už brzy odpoledne se tu nedalo chodit bez kličkování mezi lidmi, a večer tu podle autora bude ještě hůř. Na fotce níže je ten večer, kvůli kterému sem lidé jezdí.
Vörösmarty tér: tradiční trh, širší prostor
Podle Hungary Unlocked je to nejstarší budapešťský vánoční trh (od roku 1998). U Váci utca je víc místa než u baziliky, v roce 2024 tu stála průhledná kopule ve tvaru sněžítka kolem sochy Mihálye Vörösmartyho a vedle jezdí dětský vláček. Hungary Unlocked tu chválí nejhlubší nabídku řemesel a zároveň ho označuje za trh s nejhoršími cenami jídla. Economx napsal, že 90 procent návštěvníků jsou cizinci a stánkaři na vás mluví rovnou anglicky.
Mezi Vörösmarty tér a bazilikou je to pěšky zhruba deset minut. Za jeden podvečer stihnete oba.
Co jinde
Do Óbudy a na trh u radnice jeďte, pokud v Budapešti zůstanete víc než dvě noci a chcete odpoledne bez davů. Trh v Óbudě měl loni zdarma kluziště a koncerty a zahraniční průvodci (Hungary Unlocked, Loudavým krokem) ho chválí za nižší ceny než v centru. Přesné dny ale vyhlásí až městská část, takže před cestou zkontrolujte adventobudan.hu.
Kolik stojí svařák, lángos a jídlo
Ceny pro rok 2026 zatím nejsou. Loni je pořadatelé oznámili 13. 11., den před otevřením, takže čísla pro letošek budou nejspíš až těsně před otevřením trhů. Tady jsou poslední doložená, z listopadu 2025.
| co | cena 2025 | kde a od koho |
|---|---|---|
| svařák základní (3 dl) | 1 500 Ft (100 Kč) | cena, kterou pořadatelé oznámili pro oba velké trhy |
| svařák na Vörösmarty tér | 1 900 Ft (127 Kč) | podle Economx 29. 11. 2025 |
| svařák nebo punč s lihem | 4 200–4 500 Ft (280–300 Kč) | Vörösmarty 4 200 Ft, Bazilika 4 500 Ft |
| horká čokoláda | 1 900 Ft (127 Kč) | Vörösmarty |
| pivo Borsodi 0,5 l | 1 700 Ft (113 Kč) | Vörösmarty |
| lángos se sýrem a smetanou | 3 200 Ft (214 Kč) | oba trhy |
| lángos s pörköltem | 4 900 Ft (327 Kč) | Vörösmarty, podle Economx nejčastější jídlo |
| kürtőskalács | od 2 800 Ft (187 Kč), plněný 3 300–4 500 Ft (220–300 Kč) | Telex 15. 11. 2025 |
| rétes | 1 900 Ft (127 Kč) | oba trhy |
| gulášová polévka v chlebu, plněné zelí, klobása s hořčicí | 5 700 Ft (380 Kč) | Vörösmarty |
| marhapörkölt | 6 500–6 800 Ft (434–454 Kč) | Telex 15. 11. 2025 |
| burger | od 4 700 Ft (314 Kč) | Telex 15. 11. 2025 |
| jedno jídlo denně | 1 600 Ft (107 Kč) | pořadatelé: každá velká kuchyně |
| minerálka | 1 000 Ft (67 Kč) | Vörösmarty |
Ceny ze zpráv Economx 13. 11. 2025 a 29. 11. 2025 a Telex 15. 11. 2025. Přepočet kurzem ČNB 9. 10. 2026: 100 Ft = 6,675 Kč.
Jídlo je na trzích výrazně dražší než v běžné restauraci, podle Hungary Unlocked dvakrát až třikrát. Jedno „zážitkové“ jídlo si dejte na trhu a pak popojděte pár bloků dál. Fixní jídlo za 1 600 Ft má podle Telexu jen málokdo vypsané na ceduli, takže se na něj zeptejte.
Zálohu za hrnek nebo kelímek jsme v oficiálních zdrojích ani v loňských cenových reportážích nenašli. Nevíme proto, zda a kolik se platí. Zeptejte se u stánku, než zaplatíte.
Který svařák je „ten za 1 500“
Pořadatelé slíbili základní svařák za 1 500 Ft na každém výdejním místě. Reportéři ale našli i 1 900 Ft a nabídky, kde se k základní ceně přidává panák: z 1 500 Ft pak snadno vyroste 4 500 Ft. Pro jistotu se zeptejte na cenu dřív, než stánek začne nalévat.
Jak se dostat z Prahy a Brna
Vlakem
Z Prahy jede přímý Metropolitan (ČD, ZSSK a MÁV) každé dvě hodiny v :37, na budapešťské nádraží Nyugati je za 6 h 51 min. Odjezdy 5:37, 7:37, 9:37, 11:37, 13:37 a dál, příjezd vždy v :28, takže 12:28, 14:28, 16:28 a 18:28. Vlak staví v Brně (odjíždí v :18, takže 8:18, 10:18, 12:18), z Brna je to 4 h 10 min.
Dvě stránky Českých drah si neodpovídají: u jedné stojí z Prahy „od 526 Kč“, u druhé vychází Včasná jízdenka Evropa orientačně na 744 Kč (30 €), z Brna na 521 Kč (21 €). Cenu ověřte v e-shopu. Nejlevnější jsou Včasné jízdenky Evropa, které platí jen v jednom určeném vlaku. Místenka k online jízdence je podle ČD zdarma.
RegioJet jezdí z Prahy v 6:01, 9:01 a 13:01 do Budapest-Kelenföld za 6 h 57 min, jízdenky stály 21. a 28. 11. od 599 do 739 Kč. Na prosinec vlak zatím v prodeji není, ke dni ověření vracel systém pro prosincové dny jen autobusy.
Časy z IDOS pro sobotu 5. 12. a neděli 6. 12. 2026, ceny z cd.cz a z API RegioJet, ověřeno 12. 10. 2026. Od 13. 12. 2026 platí nový jízdní řád, který ČD ještě nezveřejnily.
Na zpáteční cestě pozor: z Budapešti jede přímý Metropolitan v 5:30, 9:30, 11:30, 13:30, 15:30 a 17:30 (v neděli 6. 12. jsou v Praze v 12:23, 16:23, 18:23, 20:23, 22:23 a v 0:25, do Brna dojedete zhruba o 2 h 40 min dřív). Noční EuroNight z Nyugati v 19:30 přijede do Prahy ve 3:09.
Autobusem
RegioJet jezdí z Prahy do Budapešti jen dvakrát denně, v 9:30 a ve 23:00, jízda trvá 7 h 5 min a končí na autobusovém nádraží Népliget. V prosinci stály nejlevnější jízdenky podle dne 489 až 639 Kč. Zpátky odjíždí autobus v 10:50 (v Praze v 18:30) a ve 22:50 (v 6:00 ráno).
Z Brna jede RegioJet ve 12:00 a v 1:30 za 4 h 35 min, jízdenky stály 369 až 489 Kč. FlixBus jsme neporovnávali.
Autem
Z Prahy na Vörösmarty tér je to podle výpočtu trasy asi 530 km a 5,5 hodiny čisté jízdy, z Brna 332 km a 3,5 hodiny. Vede to po D1, D2 kolem Bratislavy a dál po maďarské M15 a M1. Potřebujete tři známky:
| země | známka | 1 den | 10 dní |
|---|---|---|---|
| Česko | elektronická | 230 Kč | 300 Kč |
| Slovensko | elektronická | 8,10 € (197 Kč) | 10,80 € (263 Kč) |
| Maďarsko | e-matrica, kategorie D1 | 5 550 Ft (370 Kč) | 6 900 Ft (461 Kč) |
Při dvou nocích si koupíte desetidenní, dohromady to vyjde zhruba na 1 000 Kč. Maďarskou známku koupíte na ematrica.nemzetiutdij.hu, slovenskou na eznamka.sk a českou na edalnice.gov.cz.
České a slovenské ceny z oficiálních ceníků, maďarská cena podle ceníku provozovatele NÚSZ na rok 2026, jak ho citoval Economx 6. 12. 2025 (oficiální web se nám nepodařilo načíst). Před koupí ji ověřte.
Parkování v Budapešti se od 1. 7. 2026 zásadně změnilo. Parkovací automaty skončily a zaplatit se dá jen mobilní aplikací, SMS nebo telefonátem, jak popsal Telex 29. 6. 2026. Hodinová sazba je v nejdražší zóně A od července 800 Ft (53 Kč). Ve které zóně stojí vaše ubytování, si zjistěte předem. Pokud do centra zrovna nepotřebujete, nechte auto u hotelu a jezděte metrem.
Letecky
Z Prahy létá přímo Ryanair, 1 h 15 min. V našem přehledu levných letenek z Prahy byl na začátek listopadu přímý let od 1 023 Kč, což je ještě před otevřením trhů. Z letiště Liszt Ferenc se do centra jezdí autobusem 100E, letištní jízdenka stojí podle tarifu BKK 2 500 Ft (167 Kč). Ubytování řešíme níž.
Po Budapešti metrem a tramvají
Podle oficiálního tarifu BKK platného od 2. 11. 2026 stojí:
| jízdenka | cena | v Kč |
|---|---|---|
| jedna jízda | 500 Ft | 33 Kč |
| jedna jízda koupená na místě | 700 Ft | 47 Kč |
| 30 minut | 600 Ft | 40 Kč |
| 90 minut | 850 Ft | 57 Kč |
| 24 hodin | 2 750 Ft | 184 Kč |
| 72 hodin | 5 750 Ft | 384 Kč |
| letištní jízdenka | 2 500 Ft | 167 Kč |
Většinu cest mezi trhy ujdete pěšky, pro víkend vám stačí pár jednotlivých jízdenek. 24hodinová se vyplatí od šesté jízdy. Pokuta za jízdu bez platné jízdenky je od 2. 11. 2026 podle tarifu 30 000 Ft (2 003 Kč), při zaplacení na místě 15 000 Ft (1 001 Kč).
Bazilika, Vörösmarty tér a Deák Ferenc tér jsou v pěším dosahu. Z nádraží Nyugati na Szent István tér je to pěšky 15 až 20 minut.
Plán víkendu: Budapešť z Prahy na dvě noci
Půlka pátku se ztratí v dopravě, trhy jsou nejhezčí po setmění a v prosinci se stmívá před půl pátou. Takhle se to dá poskládat, vlakové časy platí do 12. 12. 2026.
- Pátek, 7:37 Metropolitan z Prahy, na Nyugati ve 14:28. Zavazadla na hotel.
- Pátek odpoledne pěšky na Szent István tér, procházka kolem stánků, než přijde dav. Světelná show začíná v 17:30, tak se poohlédněte po místě na okraji náměstí.
- Pátek večer pěšky k Vörösmarty tér, večeře ze stánku, pak někde jinde.
- Sobota dopoledne termální lázně (viz níž), odpoledne Vörösmarty a večer Bazilika. Sobotní večer je nejplnější, proto ho raději nechte na procházku, ne na stání ve frontě.
- Neděle, 13:30 Metropolitan z Nyugati, v Praze ve 20:23. Poslední denní přímý odjíždí v 17:30 (v Praze v 0:25).
Z Brna to vyjde stejně, jen o dvě hodiny čtyřicet minut blíž: 8:18 z Brna, 12:28 na Nyugati, zpátky 13:30, v Brně v 17:41.
Termální lázně v zimě: jen krátce
Lázně jsou samostatné téma, ale v zimě k Budapešti patří a dobře vyplní sobotní dopoledne. Széchenyi je otevřen denně: pondělí až čtvrtek 7–20, pátek 7–22, o víkendu 8–20. Vstupenka se skříňkou stojí ve všední den 13 200 Ft (881 Kč), v pátek a o víkendu 14 800 Ft (988 Kč) a od 18. 12. 2026 do 6. 1. 2027 15 800 Ft (1 055 Kč). Aktuální ceny a online vstupenky najdete na oficiálním webu lázní.
Kdy tam nejsou davy
Davy jsou přesně tam, kam byste očekávali: v pátek a v sobotu večer a celý víkend. Hungary Unlocked doporučuje všední odpoledne zhruba od 14 do 17 hodin. Reportér Economx byl na Bazilice brzy odpoledne a už tehdy se v davu nedalo chodit bez kličkování.
Světelná show na bazilice je každý den od 17:30. Pokud nechcete u průčelí stát v nejhustším davu, přijďte před půl šestou a stoupněte si na kraj náměstí. Vörösmarty je prostornější, ale i tam bývá večer plno.
Úplné ticho nečekejte ani ve všední den. Pořadatel baziliky se chlubí čtyřmi tituly nejkrásnějšího vánočního trhu v Evropě.
Kde se výlet na budapešťské trhy pokazí
Jedete na jeden den z Prahy. Přímý vlak z Prahy v 5:37 je na Nyugati ve 12:28, poslední denní přímý zpátky jede v 17:30, tedy právě když se na bazilice rozsvěcí projekce. To je pět hodin v Budapešti za skoro čtrnáct hodin ve vlaku. Vlak ve 3:20 (na Nyugati v 10:28) pobyt prodlouží na sedm hodin, ale za cenu noci bez spánku. Z Brna je to 4 h 10 min jedním směrem, ale i tak počítejte s nocí.
Přijedete před 13. listopadem. Oba velké trhy do pátku 13. 11. nejsou a pro dřívější dny nevyhlásil termín žádný trh, který bychom našli.
Svařák „za sto korun“ vyjde na třistovku. Základní stojí 1 500 Ft, ale s lihem až 4 500 Ft. Zeptejte se, než nalijí.
Koupíte novinku. Lángos s dubajskou čokoládou stál loni 4 900 Ft (327 Kč), s Nutellou 3 500 Ft (234 Kč). Podle Hungary Unlocked to s maďarskou kuchyní nemá nic společného a patří k nejpředraženějším věcem na trzích.
Levné jídlo se špatně hledá. Pořadatelé slibují jedno jídlo denně za 1 600 Ft (107 Kč). Podle Telexu ho stánkaři neinzerují a reportér ho snad na jediném místě viděl vypsané. Zeptejte se.
Zavřeno nebo jen chvilku. Na Štědrý den je Vörösmarty otevřeno 10–14, Bazilika 11–15. Na Boží hod a na Štěpána Vörösmarty 12–18, Bazilika 11–20. Řemeslníci a vláček na Vörösmarty končí 28. 12.
Hledáte parkovací automat. Automaty od 1. 7. 2026 končí. Platí se aplikací, SMS nebo telefonem, takže bez nainstalované aplikace nebo mobilního signálu se parkovat nedá.
Jedete načerno. Pokuta v BKK je od 2. 11. 2026 30 000 Ft (2 003 Kč). Jednotlivou jízdenku kupte předem, na místě je dražší (700 Ft).
Zapomenete na jízdní řád. Časy vlaků platí do 12. 12. 2026. Od 13. 12. začíná nový jízdní řád a časy se mohou změnit. Kdo jede po tomto datu, musí si spoj ověřit na idos.cz.
Spoléháte na kartu. Podle Hungary Unlocked většina stánků karty bere, ale na trhu Ferenc tér se platí jen hotově. Berte forinty, ne eura, kurz u plateb v eurech bývá nevýhodný.
Budapešť, Vídeň, nebo Bratislava?
| Budapešť | Vídeň | Bratislava | |
|---|---|---|---|
| z Prahy vlakem | 6 h 51 min | 4 h 12 min | 4 h 25 min |
| z Brna vlakem | 4 h 10 min | 1 h 31 min | 1 h 44 min |
| základní svařák 2025 | 1 500 Ft (100 Kč) | od 4,90 € (120 Kč) | od 3 € (73 Kč) |
| výlet na jeden den | z Prahy ne, z Brna sotva | z Prahy i z Brna ano | z Prahy i z Brna ano |
Víc k těm dvěma najdete v našich článcích o vánočních trzích ve Vídni a vánočních trzích v Bratislavě. Pokud máte jen jeden večer, vyberte Vídeň nebo Bratislavu. Budapešť má smysl na celý víkend.
Kde bydlet
Na trhy je nejpohodlnější bydlet v okolí Deák Ferenc tér, kde se potkávají tři linky metra a odkud je to pěšky k oběma trhům. Druhá možnost je okolí nádraží Nyugati, kam přijede vlak a odkud je to k bazilice 15 až 20 minut pěšky. V adventu se víkendy plní, takže s rezervací neotálejte. Ceny ubytování jsme neověřovali, protože se mění podle termínu.
Místní turistická daň se do ceny nemusí počítat a její výši jsme neověřili. Před rezervací se podívejte, zda je v konečné ceně, nebo se platí zvlášť na místě.
Odkaz je partnerský, při rezervaci dostaneme malou provizi, cena se vám nemění.
Časté otázky
Kdy začínají vánoční trhy v Budapešti 2026?
Oba velké trhy, Advent Bazilika a Vörösmarty Classic Xmas, otevírají v pátek 13. listopadu 2026. Menší trhy, třeba v Óbudě, mají vlastní termíny a pro rok 2026 je zatím nevyhlásily.
Do kdy trvají vánoční trhy v Budapešti?
Bazilika běží do 1. ledna 2027, Vörösmarty tér do rána 1. ledna. Řemeslné stánky a dětský vláček na Vörösmarty tér končí 28. prosince.
Platí se vstupné?
Ne. Pořadatel trhu u baziliky píše na svých stránkách, že ho může navštívit každý zdarma. Vörösmarty tér o vstupném na svých stránkách nemluví, zdarma tam jezdí dětský vláček. Jinak platíte za jídlo, pití a zboží.
Kolik stojí svařák na vánočních trzích v Budapešti?
Loni stál základní svařák na obou velkých trzích 1 500 Ft (asi 100 Kč), na Vörösmarty tér ho Economx zaznamenal za 1 900 Ft (127 Kč). S lihem se cena vyšplhá na 4 200 až 4 500 Ft (280 až 300 Kč). Ceny pro rok 2026 zatím nevyšly.
Jak se dostat na vánoční trhy do Budapešti z Prahy?
Nejpohodlněji přímým vlakem Metropolitan, který jede každé dvě hodiny a trvá 6 h 51 min. Z Brna je to 4 h 10 min. Autobus RegioJet jede jen dvakrát denně, autem je to asi 530 km a potřebujete české, slovenské a maďarské dálniční známky.
Dá se do Budapešti jet na jeden den?
Z Prahy ne: vlak z 5:37 je v Budapešti ve 12:28 a poslední denní zpátky odjíždí v 17:30. Z Brna je to teoreticky možné (4 h 10 min), ale spokojenější budete s jednou nocí.
Kam dál
- Vánoční trhy ve Vídni 2026: termíny, ceny a vlaky z Prahy a z Brna
- Vánoční trhy v Bratislavě 2026, když máte jen den
- Vánoční trhy v Drážďanech 2026 a vánoční trhy v Krakově 2026
- Levné letenky z Prahy
