Görlitz je dobrá volba, pokud místo velkoměstských přesunů chcete staré uličky a trh, ke kterému dojdete pěšky. Český Zhořelec a německý Görlitz jsou dvě jména stejného města; polský Zgorzelec je na druhé straně řeky. Při hledání hotelu i příjezdu se to vyplatí rozlišovat.
Hlavní slezský trh má kratší sezónu než řada známějších sousedů. Začíná až v prosinci a končí ještě před Vánocemi. Plánovat ho jen podle toho, že už někde běží advent nebo kluziště, by byla chyba.
- Schlesischer Christkindelmarkt: 4.–20. prosince 2026, Untermarkt a okolí.
- Po–čt 14–20, pá 14–21, so 11–21, ne 11–20.
- Brückenadvent propojí okolí trhu s mostem 11.–13. prosince.
- Kluziště má jiný termín než trh: 20. 11. 2026–3. 1. 2027.
Kde se ubytovat: Görlitz (Zhořelec)
Pro večerní procházku vybírejte německou Altstadt v docházce od Untermarktu. Při rezervaci na polské straně si zkontrolujte pěší trasu přes řeku a příjezd na správnou adresu. Není to důvod druhý břeh vynechat, jen ať vás poloha nepřekvapí až s kufrem.
Porovnat ubytování pro svůj termínPartnerský odkaz. Při rezervaci můžeme získat provizi, cena se vám nemění.
Kdy jsou vánoční trhy v Görlitzu 2026
Hlavní trh probíhá od 4. do 20. prosince 2026. Pořadatel uvádí Untermarkt a okolní staré město. Ve všední den otevírá později než mnoho jiných trhů, takže ranní příjezd využijte na město.
| Den | Otevírací doba |
|---|---|
| Po–čt | 14:00–20:00 |
| Pátek | 14:00–21:00 |
| Sobota | 11:00–21:00 |
| Neděle | 11:00–20:00 |
Na víkend 11.–13. 12. je ohlášen Brückenadvent, rozšíření od Untermarktu k mostu přes Nisu. Pro přesný program použijte jeho samostatnou stránku.
Co je na Zhořelci jiné
Trh využívá historické uličky kolem Untermarktu, takže pro nás dává smysl spojit ho s pomalou pěší procházkou. Nevybírejte ho jako náhradu velkého zábavního areálu. Přidanou hodnotou je právě město, ve kterém se dá zůstat mezi dvěma návštěvami stánků.
Pořadatel popisuje řemesla, vánoční zpívání, dětský program a živý betlém. Každodenní detaily sledujte ve zveřejněném programu. S dětmi si z něj vyberte jednu věc, kolem které postavíte odpoledne. Zbytek nechte volný na jídlo, fronty a přestávku v teple.
Kluziště není totéž co vánoční trh
Oficiální přehled rozlišuje trh a romantické kluziště: to má běžet 20. 11. 2026–3. 1. 2027. Pokud přijedete v listopadu, samotné bruslení proto není důkazem otevřeného Christkindelmarktu. Podrobnosti o ledu a vstupenkách zveřejňuje provozovatel kluziště.
Pro společný den si předem vyberte, jestli je hlavním cílem bruslení nebo stánky. K oběma aktivitám přibalte čas na převlékání a suché rukavice. Do programu nezařazujte druhé vzdálené město jen proto, že se na mapě vejde mezi dvě zastávky.
Kolik peněz na výlet
V ověřených podkladech nemáme jednotný ceník svařáku, jídla ani dětských atrakcí pro rok 2026. Přesné částky tedy zatím neslibujeme. U každého stánku si zkontrolujte, zda je v ceně nápoje případná vratná záloha.
Pro porovnání jednodenního autobusu a vlastní cesty sečtěte dopravu, parkování a případné místní přesuny. U hotelu nepřehlédněte storno a parkování. Úspora na noci daleko od starého města nemusí dávat smysl, pokud z trhu chcete odcházet až po setmění.
Jak do Görlitzu a kam zaparkovat
Pro vlak hledejte stanici Görlitz, pro výlet autem německé centrum a konkrétní parkoviště. Spojení z Česka porovnejte podle místa odjezdu na ČD nebo DB. Nezaměňte cílovou stanici s polským Zgorzelcem, pokud máte v plánu začít na německé straně.
Organizátor má vlastní stránky k příjezdu a navazující přehled parkování. Před cestou zkontrolujte aktuální pokyny místo pokusu dojet až mezi tržní uličky. Pro jednodenní návštěvu si nechte odpolední část volnou a příjezd přizpůsobte otevírací době.
Görlitz a Budyšín se Slevomatem
Ověřená nabídka CK Akord na Slevomatu spojuje Görlitz s Budyšínem. Uvádí termíny 5. a 12. 12. 2026, odjezdy z Prahy a Liberce, autobus a průvodce. Obě data spadají do sezóny hlavního zhořeleckého trhu.
Aktuální cenu a kapacitu nechte na živé nabídce níže. Důležité je, kolik času bude v každém městě a zda vám vyhovuje brzký odjezd i večerní návrat. Pokud chcete celý podvečer jen v Görlitzu, bude vlastní cesta s nocí pružnější.
CK Akord: výlet s průvodcem, nástup Praha nebo Liberec. V nabídce při ověření 5. a 12. prosinec 2026; aktuální volná místa a cenu najdete u partnera.
Vybrat termín na SlevomatuPartnerský odkaz Slevomatu. Nabídky, termíny i cena se mohou změnit.
Náš plán na den ve Zhořelci
- Dopoledne: procházka starým městem ještě bez nutnosti obcházet otevřené stánky.
- Po obědě: hlavní trh na Untermarktu a v okolí, první okruh bez velkých nákupů.
- Podvečer: návrat na vybrané místo, jídlo a fotografie. V termínu Brückenadventu si nechte čas i k řece.
- Večer: návrat na autobus nebo pěšky na ubytování; poslední chvíli si nenechávejte na hledání parkovacího automatu.
Při jednodenním výletu s dětmi bychom upřednostnili jeden souvislý blok ve městě před honěním co největšího počtu trhů.
Časté otázky
Görlitz a Zhořelec je stejné město?
Ano, Zhořelec je český název německého Görlitzu. Polský Zgorzelec leží za řekou a při plánování příjezdu či hotelu ho rozlišujte.
Jsou trhy otevřené už v listopadu?
Hlavní Schlesischer Christkindelmarkt až od 4. prosince. Kluziště začíná dříve a má vlastní sezónu.
Kdy je Brückenadvent 2026?
Pořadatel uvádí 11.–13. prosince 2026.
Kam dál
Termíny a dostupné údaje ověřeny 31. 10. 2026 u zdrojů uvedených v textu. Fotografie zachycují předchozí ročníky.
